Jane? Sounds like a lot of choices, but I was actually thinking about eating sushi today.
阿珍? 听起来选择蛮多的.不过其实我今天想吃寿司.
网络文摘精选
Looking to sell its asset-management business sounds like a last-ditch move.
出售资产管理业务听起来似乎是雷曼兄弟的无奈之举.
互联网摘选
SPIEGEL: That sounds like a debatable view. Historians will complain.
《明镜》: 这听起来像是个可供争议的看法. 历史学家会有意见的.
互联网摘选
Helli : That sounds like fun! I wonder if sky diving is more dangerous than deep sea diving.
听起来很有意思! 我在想空中飞行是否比潜水要危险.
互联网摘选
Gordon: The three of us living together ? That sounds like a sitcom.
戈登: 我们三个人住在一起,怎么那么象情景戏剧里的情节啊?
网络文摘精选
Crouching Tiger Hidden Dragon sounds like something Siegfried and Roy would do on vacation.
《卧虎藏龙》听起来象是西格佛罗伊德和罗伊放假时所做的事.
互联网摘选
“通往更加光明的未来的通行证”,这话听起来像句老掉牙的广告词,但这次这句套话却言之有物。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
'It'sounds like going to have your tonsils cut ,'laughed Connie. ` Will it be an effort?'
“ 你把结婚 说 得好象你要割掉你的扁桃腺似的. ”康妮笑着说, “ 难道结婚是这样困难的 么 ? ”
英汉 - 翻译样例 - 文学
Graham : Well It'sounds like office tittle tattle to me . I just don't believe it.
格雷姆: 这看来是办公室的流言蜚语,我一点都不相信.
互联网摘选
赖爷说起话来像经典功夫片里聪明的中国老人,某种可称为“蚱蜢式”的英语,因为你可以把亲爱的“蚱蜢”插入任何句子当中,听起来非常聪明。“啊——你的命很好,蚱蜢……”
互联网摘选
